niedziela, 28 czerwca 2026 03:40
Reklama

Festiwal ks. Janusza St. Pasierba - młodzi refleksyjnie patrzą na świat

Karol Giełdon z Tczewa oraz Agnieszka Narloch z Pelplina zostali wybrani najlepszymi recytatorami podczas pelplińskiego festiwalu poświęconego twórczości wybitnego poety ks. Janusza St. Pasierba. W konkursowych zmaganiach wzięło udział ponad stu licealistów i gimnazjalistów, głównie z Pomorza, ale także i z Warszawy.
Festiwal ks. Janusza St. Pasierba - młodzi refleksyjnie patrzą na świat

Reprezentowali oni 30 szkół, m. in. ze Gdańska i Słupska, Lęborka i Władysławowa, Wejherowa i Skórcza, Gniewu i Owidza. Tradycyjnie najliczniej były reprezentowane szkoły tczewskie, starogardzkie i pelplińskie. Festiwal po raz 17. zorganizowało Liceum Ogólnokształcące im. ks. J. St. Pasierba w Pelplinie przy współpracy z Miejskim Ośrodkiem Kultury.

 

Wysoki poziom wśród poetów

Najliczniej obsadzona była kategoria recytacji, w której wystartowało aż 53 osoby. Najlepszym recytatorem okazał się uczeń Uniwersyteckiego Katolickiego LO w Tczewie Karol Giełdon, który zdecydowanie pokonał pozostałych uczestników konkursu w kategorii licealistów. Wśród gimnazjalistów za najlepszą jury po kierunkiem znanego aktora Jerzego Kiszkisa uznało uczennicę Gim. nr 2 w Pelplinie Agnieszkę Narloch.

- Na zakończenie konkursu recytatorskiego gdańska aktorka Elżbieta Goetel udzieliła wielu cennych wskazówek dotyczących poprawności językowej i zasad wymowy - mówi pelpliński polonista i pomysłodawca festiwalu Bogdan Wiśniewski. - To był niezaplanowany, ale serdecznie przyjęty przez publiczność, punkt programu.

Wśród śpiewających najlepszą okazała się Agata Hoduń z I LO w Stargardzie Gd., która zaśpiewała wiersz ks. Pasierba „Widzenie” z muzyką swojego ojca Sławomira Hodunia.

- Ta kategoria cieszy się szczególnym uznaniem festiwalowej publiczności - podkreśla Bogdan Wiśniewski. - W ostatnich kilkunastu latach skomponowano muzykę do ponad 30 wierszy ks. Pasierba. Warto wspomnieć, że wśród znanych w Polsce interpretatorów poezji śpiewanej są Marcin Skrzypczak, Tomasz Gul i Piotr Szauer, którzy rozpoczynali swoją karierę w Pelplinie.

Na wysokim i wyrównanym poziomie stały w br. wiersze młodych poetów. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc (Adam Ryński, Krzysztof Kranicki i Arkadiusz Stosur) byli laureatami w latach ubiegłych. Jak podkreślili członkowie jury, ich poezja cechuje się niezwykłą dojrzałością i refleksyjnym spojrzeniem na świat. Jest to liryka gotowa do upowszechnienia. Niekwestionowanym zwycięzcą w kategoriach literackich został alumn Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie Adam Ryński. Otrzymał (podobnie jak w ub. roku) pierwsze miejsce nie tylko za cykl wierszy, ale także w kategorii esejów.

 

A może dwa razy do roku?

W czasie koncertu finałowego, prowadzonego przez Marcina Derbisa, wystąpił z programem „Przeboje mistrzów, czyli muzyka którą zabieramy w XXI wiek” znakomity skrzypek Teatru Muzycznego w Gdyni Leszek Bolibok oraz młoda pianistka Dorota Mańkowska. Część muzyczna koncertu wieńczącego tegoroczny festiwal spotkała się z aplauzem publiczności, podobnie jak występy laureatów. Przyszłoroczna już 18. edycja festiwalu (Mirosław Chyła, przewodniczący Rady Miejskiej w Pelplinie, powiedział: „Osiągniecie wtedy pełnoletniość i dojrzałość”) odbędzie się w Roku Ks. Janusza St. Pasierba, ogłoszonym przez władze samorządowe Pelplina oraz Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego.

- Prezes Fundacji im. Ks. Janusza St. Pasierba Maria Wilczek, która w czasie uroczystości otwarcia zaprezentowała wykład „Ks. Janusz St. Pasierb wskazujący na piękno”, zauroczona atmosferą pelplińskiego świętowania pół żartem pół serio zaproponowała, aby festiwal odbywał się częściej, na przykład dwa razy do roku - mówi Bogdan Wiśniewski.

Równie miłe słowa i gesty docierały do organizatorów od wielu uczestników i gości.

- Do Pelplina przyjeżdżam co roku z wielką radością, bo tu znajduję niepowtarzalną aurę spotkania ze sztuką - powiedziała Irena Pawlukiewicz, przez lata pracująca w Departamencie Kultury Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku.

Z kolei młodzi gimnazjaliści z Warszawy, którzy do Pelplina przyjechali po raz pierwszy, powiedzieli, ze pojawią się tutaj ponownie.

 

Babuchowski o istocie poezji

Gościem tegorocznego Festiwalu był Szymon Babuchowski – poeta i felietonista, laureat nagrody Fundacji im. Ks. Pasierba. W czasie spotkania z młodzieżą mówił o zadaniach poety we współczesnym świecie, w tym o obronie coraz bardziej zanikających wartości. Rozmowa dotyczyła też związków poezji z muzyką oraz istoty poezji religijnej. W czasie spotkania wiersz poety czytała Elżbieta Goetel, a na gitarze grał Sławomir Dombrowski. Spotkania autorskie to jedna z festiwalowych tradycji. W ubiegłych latach w Pelplinie byli m. in. Ernest Bryll, ks. Franciszek Kamecki, Artur Nowaczewski, Jarosław Zalesiński, Kazimierz Nowosielski, Tomasz Czapiewski i Wojciech Wencel.

 

To oni byli najlepsi!

 

Recytacje - kategoria – uczniowie szkół ponadgimnazjalnych: 1. Karol Giełdon – Uniwersyteckie Katolickie LO w Tczewie, 2. Jakub Cichacki – V LO w Gdańsku, 3. Dorota Pyrkowska – LO w Pelplinie.

Kategoria – uczniowie gimnazjów: 1. Agnieszka Narloch – Gim. nr 2 w Pelplinie, 2. Michał Nobis – Katolickie Gim. Męskie w Warszawie, 3. Weronika Krajnik – Gim. w Kulicach.

Wyróżnienia: Karolina Wotzka (I LO Starogard Gd.), Krzysztof Cybula i Miłosz Światczyński (Collegium Marianum w Pelplinie), Malwina Peplińska (Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu), Weronika Kamińska (LO Pelplin), Konrad Rogoziński i Zuzanna Piórkowska (Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Prabutach), Kornelia Raińska (Gim. w Dąbrówce Tczewskiej), Marta Judzińska, Filip Orłowski i Alicja Ślimak (Gim. nr 1 w Tczewie), Filip Zieliński, Kinga Wiśniewska i Aleksandra Lubińska (Gim. nr 3 w Starogardzie Gd.).

 

Poezja śpiewana: 1. Agata Hoduń – I LO w Starogardzie Gd., 2. Klaudia Górska – LO w Pelplinie, 3. Weronika Zawadzińska – Zespół Szkół Ekonomicznych w Tczewie.

Wyróżnienie: Daniel Grzegorek – Katolickie Gim. Męskie w Warszawie.

Wyróżnienie za opracowanie muzyczne tekstu ks. Pasierba: Mikołaj Gajda, Kornel Machnikowski, Mateusz Lewczuk, Sebastian Ćwikliński – Gim. nr 1 w Pelplinie.

 

Eseje: 1. Adam Ryński – Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, 2. Ewa Makowska – Zespół Szkół nr 1 we Władysławowie, 3. Kinga Orzeszke – I LO w Lęborku.

Wyróżnienia: Bartłomiej Galicki (V LO w Słupsku), Martyna Richert (I LO w Lęborku).

 

Juwenilia poetyckie: 1. Adam Ryński, 2. Krzysztof Kranicki – obaj WSD w Pelplinie, 3. Arkadiusz Stosur – Krakowska Akademia im. A. Frycza Modrzewskiego.

Wyróżnienie: Jan Krajewski – Katolickie Gim. Męskie w Warszawie.

 

Nagrody specjalne

Nagroda Starosty Tczewskiego: Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Prabutach.

Nagroda Burmistrza Pelplina: Agnieszka Narloch – Gim. nr 2 w Pelplinie.

Nagroda Przewodniczącego Rady Miejskiej w Pelplinie: Klaudia Górska – LO w Pelplinie.

 

Nagrody pozaregulaminowe

Nagroda Rektora WSW Pelplinie za najlepszy wybór tekstów: Krzysztof Cybula – Collegium Marianum w Pelplinie.

Nagroda Dyrektora Radia „Głos” za najlepszą dykcję: Krzysztof Cybula.

Nagroda Prezes Fundacji im. Ks. Janusza St. Pasierba: Michał Nobis – Katolickie Gim. Męskie w Warszawie oraz Agata Hoduń – I LO w Starogardzie Gd.

 

Laureaci trzech pierwszych miejsc we wszystkich kategoriach otrzymali Nagrody Marszałka Woj. Pomorskiego.



Podziel się
Oceń

Napisz komentarz

Komentarze

greg 20.06.2012 16:11
Gratulacje, choć dla mnie Pasierb jest niestrawny (jak go czytam lub słucham od razu zasypiam, zwłaszcza gadają o katedrze)...

Reklama
Koncerty czerwcowe w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej Koncerty czerwcowe w Polskiej Filharmonii Bałtyckiej Koncerty symfoniczne i wydarzenia organizowane przez PFB w czerwcu 2026 r. Sala Koncertowa PFB1/06/2026, poniedziałek, godz. 9:00 i 11:30Bilety w cenie: 26 złKoncert edukacyjny z okazji Dnia Dziecka – Ole! Muzyczna korrida z byczkiem FernandoWystąpią:Kamil Pękala – barytonKwartet Opera w składzie:Michał Rożek – I skrzypcePrzemysław Treszczotka – II skrzypceKrzysztof Szwarc – altówkaBarbara Misiewicz – wiolonczelaZespół taneczny Żucovia DanceNatalia Bigus – choreografiaKarolina Klawitter – scenariusz i prowadzenie koncertuW programie: Georges Bizet – muzyka z opery Carmen Wiek: 4+Czas trwania: ok. 60 min.Zapraszamy Was na niezwykły koncert z okazji Dnia Dziecka, podczas którego poznacie bajkę o najsympatyczniejszym byczku świata – Fernando. Wszystko to przy dźwiękach wspaniałej muzyki z opery Carmen Georges’a Bizeta – pełnej hiszpańskiego ognia, rytmicznego tupania, radosnego klaskania.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2025 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski---Bazylika św. Mikołaja w Gdańsku2/06/2026, wtorek, godz. 20:00Wstęp wolny!Koncert organowy z cyklu Bliżej Bacha Wystąpi:Bartosz Jakubczak – organySouthwest German Chamber ChoirJudith Mohr – przygotowanie Chóru W programie:/ Bartosz Jakubczak:Nicolaus Bruhns – Preludium e-moll WielkieJan Sebastian Bach – Preludium chorałowe Allein Gott in der Höh sei Ehr BWV 662Allabreve BWV 589Felix Mendelssohn-Bartholdy – Temat z wariacjami D-durWolfgang Amadeusz Mozart – Fantazja f-moll KV 608/ Chór:Mikołaj Zieleński – Vox in RamaWacław z Szamotuł – In te Domine speraviHeinrich Schütz – Herr, auf dich traue ichJan Sebastian Bach – Ich lasse dich nichtCzas trwania koncertu: ok. 60 min.Cykl koncertowy Bliżej Bacha to koncerty skierowane głównie do lokalnej społeczności, które rokrocznie przyciągają setki pomorskich melomanów. W tym roku koncerty w ramach powyższych wydarzeń będą miały miejsce w dominikańskiej, zabytkowej Bazylice św. Mikołaja. Świątynia, jako jedna z najstarszych w Gdańsku, stanowi niezwykle ważne miejsce dla gdańszczan, a dla turystów ważny punkt na trójmiejskiej mapie zabytków. Bazylika może poszczycić się zabytkowymi organami – najlepszym gdańskim bachowskim instrumentem i mnóstwem dzieł sztuki sakralnej, które przechodzą konsekwentne renowacje. Zapraszamy na koncert organisty Bartosza Jakubczaka oraz Southwest German Chamber Choir, prowadzony przez Judith Mohr.--Główny organizator: Pomorskie Stowarzyszenie Musica SacraWspółorganizatorzy:Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w GdańskuKlasztor Dominikanów w Gdańsku---Sala Dębowa6/06/2026, sobota, godz. 11:00, 13:30Bilety: 16 złWarsztaty muzyczno-integracyjne dla seniorów – Muzyka nie zna wieku Prowadzenie: Eliza LudkiewiczMuzyka nie zna wieku to sobotnie spotkania w niewielkim, kameralnym gronie, w niezobowiązującej atmosferze. Prowadząca Eliza Ludkiewicz (psycholożka, oligofrenopedagożka oraz arteterapeutka) zapozna uczestników z elementami muzykoterapii, ukazując, w jaki sposób muzyka może rozluźniać ciało i umysł, poprawić kondycję psychofizyczną, pobudzić kreatywność i uwolnić endorfiny. Część druga spotkania ma nieformalny charakter integracji przy kawie, herbacie i słodkiej przekąsce.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2026 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski---Sala nad Motławą 9/06/2026, wtorek, 13:30Bilety w cenie: 39 zł (jeden bilet obejmuje wstęp jednego dziecka i opiekuna)Czuła muzyka dla SmykaWarsztaty umuzykalniające dla maluszków i ich opiekunówProwadzenie: Ewelina Bronk-MłyńskaWiek: 1-4 latCzas trwania: ok. 45 min.Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty stworzone z myślą o najmłodszych dzieciach oraz ich opiekunach. Czuła muzyka dla Smyka to przestrzeń wspólnego odkrywania świata dźwięków, rytmu i bliskości. W kameralnej, ciepłej atmosferze dzieci doświadczają różnorodnych brzmień, rozwijają wrażliwość muzyczną i ruchową, uczą się przez zabawę i naturalną ekspresję, budują więź z opiekunem poprzez wspólne muzyczne aktywności.Zajęcia prowadzone są przez Ewelinę Bronk-Młyńską (certyfikowaną instruktorkę I i II st., członkini Polskiego Towarzystwa im. E. E. Gordona, absolwentkę Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku na wydziale instrumentalnym i wokalno-aktorskim oraz pedagożkę) w duchu uważności i radości, bez oceniania czy oczekiwań – tu liczy się radość z bycia razem i wspólnego muzykowania.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2025 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski---9/06/2026, wtorek, godz. 20:00Wstęp wolny!Koncert organowy z cyklu Bliżej BachaWystąpi:Radosław Marzec – organyW programie:Jan Sebastian Bach:- Preludium i fuga Es-dur BWV 552- Trio Sonata C-dur BWV 529: Allegro, Largo, Allegro- Preludium e-moll BWV 548- Andante h-moll BWV 528 z: Trio Sonata e-moll- Fuga e-moll, BWV 548Czas trwania koncertu: ok. 60 min.Cykl koncertowy Bliżej Bacha to koncerty skierowane głównie do lokalnej społeczności, które rokrocznie przyciągają setki pomorskich melomanów. W tym roku koncerty w ramach powyższych wydarzeń będą miały miejsce w dominikańskiej, zabytkowej Bazylice św. Mikołaja. Świątynia, jako jedna z najstarszych w Gdańsku, stanowi niezwykle ważne miejsce dla gdańszczan, a dla turystów ważny punkt na trójmiejskiej mapie zabytków. Bazylika może poszczycić się zabytkowymi organami – najlepszym gdańskim bachowskim instrumentem i mnóstwem dzieł sztuki sakralnej, które przechodzą konsekwentne renowacje. Zapraszamy na koncert znakomitego organisty Radosława Marca.--Główny organizator: Pomorskie Stowarzyszenie Musica SacraWspółorganizatorzy:Polska Filharmonia Bałtycka im. Fryderyka Chopina w GdańskuKlasztor Dominikanów w Gdańsku---Sala Koncertowa PFB12/06/2026, piątek, godz. 19:00 Bilety w cenie: 28-100 złKoncert symfoniczny – Pietro de Maria Wystąpią:Orkiestra PFBEugene Tzigane – dyrygentPietro de Maria – fortepianPietro de MariaW programie:Wolfgang Amadeusz Mozart – Koncert fortepianowy nr 22 Es-dur K. 482 [34’]Przerwa [20']Johannes Brahms – III Symfonia F-dur op. 90 [33’]Świetny włoski pianista Pietro de Maria zagra jeden z najbardziej cenionych koncertów Wolfganga Amadeusza Mozarta – Koncert fortepianowy nr 22 Es-dur K. 482. Mozart zastąpił w nim oboje klarnetami, co nadaje brzmieniu orkiestry bardziej miękki, ciepły kolor i podkreśla lekkość stylu klasycznego, połączonego z głęboką ekspresją emocjonalną koncertu. Orkiestra Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod batutą japońskiego dyrygenta Eugene’a Tzigane  zagra również jedną z najważniejszych symfonii późnego romantyzmu – III Symfonię F-dur op. 90 Johannesa Brahmsa.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2025 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski---Sala Koncertowa PFB19-20/06/2026, piątek-sobota, godz. 19:00 Bilety w cenie: 43-141,50 złZakończenie jubileuszowego 80. sezonu artystycznego 2025-2026Wystąpią:Krzysztof Jakowicz fot. Piotr ŻagiellOrkiestra PFBGeorge Tchitchinadze – dyrygentKrzysztof Jakowicz – skrzypceEwa Tracz – sopranAdam Sobierajski – tenorTomasz Rak – barytonAkademicki Chór Uniwersytetu GdańskiegoMarcin Tomczak, Aneta Majda – przygotowanie chóru UGChór Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego im. T. TylewskiegoBłażej Połom, Aleksandra Zawada, Hanna Stoszek – przygotowanie chóru GUMedChór dziecięcy Canzonetta z OSM I i II st. im. F. Nowowiejskiego w Gdańskuoraz uczestnicy Operowego Chóru Dziecięcego przy Operze Bałtyckiej w GdańskuTeresa Pabjańczyk, Anna Borkowska – przygotowanie chóru OSMProwadzenie: Konrad MielnikW programie:Max Bruch – I Koncert skrzypcowy g-moll op. 26 [24’]Przerwa [20']Carl Orff – Carmina Burana [59’]Wyjątkową atrakcję Polska Filharmonia Baltycka szykuję na zakończenie swojego jubileuszowego sezonu artystycznego. Koncert wieńczący 80 lat istnienia zespołu Orkiestry PFB uświetni obecność aż czterech chórów: Akademickiego Chóru Uniwersytetu Gdańskiego, Chóru Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego im. T. Tylewskiego oraz Chóru dziecięcego Canzonetta z OSM I i II st. im. F. Nowowiejskiego w Gdańsku wspartego uczestnikami Operowego Chóru Dziecięcego przy Operze Bałtyckiej w Gdańsku. Wraz z nimi Orkiestra Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod batutą maestro George’a Tchitchinadze i śpiewakami-solistami (Ewa Tracz, Adam Sobierajski  i Tomasz Rak) wykona słynną kompozycję Carla Orffa Carmina Burana. Wcześniej w pierwszej części wieczoru wystąpi wirtuoz skrzypiec Krzysztof Jakowicz, który z Orkiestrą PFB zagra I Koncert skrzypcowy g-moll op. 26. Koncert wyjątkowo zostanie powtórzony w sobotę 20 czerwca.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2025 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski--Archikatedra Oliwska29/06/2026, poniedziałek, godz. 20:00 Bilety w cenie: 28-48 złInauguracja 69. Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Organowej w Oliwie Orkiestra PFB fot. Piotr HukałoWystąpią:Orkiestra PFBMirosław Jacek Błaszczyk – dyrygentRoman Perucki – organyŁukasz Długosz – fletAgata Kielar-Długosz – fletŁukasz Długosz i Roman Perucki, fot. Paweł JaremczukProwadzenie: Konrad MielnikW programie:Enjott Schneider – III Koncert organowy Chopinade (prawykonanie)Mikołaj Piotr Górecki – Sacra conversazione na dwa flety, organy i orkiestrę smyczkową op. 71 (prawykonanie)Krzysztof Penderecki – Adagio z III Symfonii (wersja na smyczki)Czas trwania koncertu: ok. 80 min.Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej w Oliwie to największe w Polsce i jedno z największych wydarzeń organowych w Europie. Podczas festiwalu przez całe wakacje w zabytkowej Katedrze Oliwskiej grane są recitale w wykonaniu wybitnych organistów z różnych stron świata. Perłą w koronie zawsze jest Inauguracja MFMO w Oliwie, która tym razem będzie wyjątkowo imponująca. Orkiestra Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod batutą Mirosława Jacka Błaszczyka zagra z wybitnymi solistami: prof. Romanem Peruckim (organy) i flecistami: Agatą Kielar-Długosz i Łukaszem Długoszem. W programie aż dwa prawykonania dedykowane solistom koncertu. Po raz pierwszy usłyszymy III Koncert organowy Chopinade Enjotta Schneidera oraz Koncert na flet, organy i orkiestrę Mikołaja Piotra Góreckiego. Wydarzenie dopełni Adagio z III Symfonii (w wersji na smyczki) Krzysztofa Pendereckiego.--Sponsor Strategiczny PFB: Energa Grupa OrlenGłówny Sponsor PFB – Mecenas Kultury: PGE Polska Grupa Energetyczna S.A.Partner wydarzeń artystycznych PFB w 2025 roku: Ruch MuzycznyPatroni medialni: Trojmiasto.pl, Radio Gdańsk, Pomorskie.eu, Prestiż. Magazyn Trójmiejski  Data rozpoczęcia wydarzenia: 09.06.2026
Reklama
Reklama